forging

forging
  1. работы кузнечные
  2. поковка)
  3. поковка
  4. ковка (металлургия)
  5. ковка

 

ковка
ндп. свободная ковка
Обработка металлов давлением местным приложением деформирующих нагрузок с помощью универсального подкладного инструмента или бойков
[ГОСТ 18970-84]
[ГОСТ 3.1109-82]

ковка
Способ обработки металлов в горячем состоянии посредством пресса или с помощью многократного прерывистого воздействия давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Недопустимые, нерекомендуемые

  • свободная ковка

Тематики

  • оборуд. для бесстружечной обработки
  • технологические процессы в целом

EN

  • forging

DE

  • Schmiedearbeit
  • Schmieden

FR

  • forgeage

 

ковка
Процесс обработки металла до нужной формы ударами или давлением в молотах, ковочных прессах, высадочных прессах, прессах, валках и связанном с этим оборудованием. Кузнечные молоты и ковочные машины с высокоэнергетическим коэффициентом воздействия удара на заготовку, в то время как в большинстве других типов ковки используют оборудование, применяющее нагнетание давления, необходимого для деформации. Некоторые металлы могут быть откованы при комнатной температуре, но большинство из них становятся более пластичными при нагревании.
[http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

  • металлургия в целом

EN

  • forging

 

поковка
Изделие или заготовка, полученные технологическими методами ковки, объемной штамповки или вальцовки.
Примечания
1. Кованая поковка - поковка, полученная технологическим методом ковки.
2. Штампованная поковка - поковка, полученная технологическим методом объемной штамповки.
3. Вальцованная поковка - поковка, полученная технологическим методом вальцовки из сортового проката.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ГОСТ 18970-84]

поковка
Полуфабрикат, изготовляемый ковкой.
[ГОСТ 25501-82]

Тематики

  • заготовки и полуфабрикаты в металлургии
  • оборуд. для бесстружечной обработки
  • технологические процессы в целом

EN

  • forging

DE

  • Schmiedestück

 

поковка)
 (напр. ротора турбины
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • forging

 

работы кузнечные
Работы по изготовлению металлоизделий, выполняемые ковкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

  • blacksmith's work
  • forging
  • forging work

DE

  • Schmiedearbeiten

FR

  • travaux de forgeage
  • travaux de forgerie


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "forging" в других словарях:

  • Forging — For ging, n. 1. The act of shaping metal by hammering or pressing. [1913 Webster] 2. The act of counterfeiting. [1913 Webster] 3. (Mach.) A piece of forged work in metal; a general name for a piece of hammered iron or steel. [1913 Webster] There… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Forging — Forging. См. Ковка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • forging — index manufacture, onset (commencement) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • forging — [fôr′jiŋ] n. 1. something forged; esp., a forged piece of metal 2. the act of one that forges …   English World dictionary

  • Forging — This article is about the metalworking process. For specific hot forging hearth, see forge. For the act of counterfeiting, see forgery. Hot metal ingot being loaded into a hammer forge Forging is a manufacturing process involving the shaping of… …   Wikipedia

  • forging — /fawr jing, fohr /, n. 1. an act or instance of forging. 2. something forged; a piece of forged work in metal. [1350 1400; ME; see FORGE1, ING1] * * * In metallurgy, the process of shaping metal and increasing its strength by hammering or… …   Universalium

  • Forging — Forge Forge, v. t. [imp. & p. p. {Forged}; p. pr. & vb. n. {Forging}.] [F. forger, OF. forgier, fr. L. fabricare, fabricari, to form, frame, fashion, from fabrica. See {Forge}, n., and cf. {Fabricate}.] 1. To form by heating and hammering; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forging — noun Date: 14th century 1. the art or process of forging 2. a piece of forged work 3. forgery 3 …   New Collegiate Dictionary

  • forging — a process of working metal to a finished shape by hammering or pressing and is primarily a hot operation. It is applied to the production of shapes either impossible or too costly to make by other methods or needing properties not obtainable by… …   Mechanics glossary

  • forging — n. act of forging, metalworking, work of a blacksmith fÉ”rdÊ’ /fɔːdÊ’ n. smithy, blacksmith s shop; fireplace where metal is heated before being shaped v. strengthen; hammer into shape, fashion by heating and hammering; make, form; invent; copy …   English contemporary dictionary

  • forging — forg•ing [[t]ˈfɔr dʒɪŋ, ˈfoʊr [/t]] n. 1) an act or instance of forging 2) mel something forged; a piece of forged work in metal • Etymology: 1350–1400 …   From formal English to slang


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»